十萬全書

<p><a href="https://goo.gl/p6iXQw" target="_blank"><img alt="undefined" src="https://i.screenshot.net/z4q5duv" title="undefined" /></a></p>

標題

天將化日舒清景,室有春風聚太和 是什麼意思?


問題


天將化日舒清景,室有春風聚太和這句話是什麼意思?可不可以告訴我?


最佳解答


抱歉我找不到網站上的確切翻譯.以下是我個人翻譯.請多指教 天將化日舒清景: 天將：就是天（氣象）將要 化：形成．變成 日：指太陽．陽光之義 舒：伸展．在此有推廣．使”清景”延伸之義 清：安定、太平 景：景象．景色 所以此句翻譯為： 天氣即將轉變成有陽光的日子．使得安定太平的景象得以舒展呀 註：古時為農業社會．故寒冬過．春日來．對他們便是很重要的事情．所以稱之太平之景 室有春風聚太和 室：指房之類 春風：春日之風．喜氣 聚：使之集結 太和：陰陽會合，沖和之氣．亦可指太平盛世 此句翻譯為：屋內有著春天的風吹拂．聚集了沖和之氣呀 註：指一片太平安和之貌


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060124000014KK12859

AE1DF87458AFDAE5